تجهيز الترجمة بلا اتصال
ترجمة Google
جهّز اللغة قبل أن تغيب الشبكة
جهّز ترجمة جوجل بلا إنترنت بتنزيل اللغات المتاحة، ثم اختبر النص الذي تحتاجه. تعرّف إلى تحديث الحزم وإزالتها وحدود تعميم العمل بلا اتصال.
يمكن لترجمة Google استخدام لغات منزلة على الهاتف عندما يغيب الإنترنت. الخطوة الأساسية هي تجهيز اللغة مسبقاً والتأكد من اكتمال تنزيلها؛ وجود اسم اللغة في القائمة العامة لا يعني بالضرورة توفر حزمة لها. ابدأ بالنص المكتوب الذي تحتاجه، ثم جرّب وسائل الإدخال الأخرى كلّاً على حدة.
جهّز اللغتين وأنت متصل
01
اختر ما تحتاجه فعلاً
في الإعداد الأول يعرض التطبيق لغتك الأساسية واللغة التي تترجم إليها غالباً. إذا ظهر خيار الترجمة بلا اتصال، يمكن إبقاؤه لتنزيل اللغتين المتاحتين؛ وتظهر رسالة عند عدم إتاحة إحداهما.
02
افتح اختيار اللغة
اتصل بشبكة Wi-Fi، ثم افتح Translate واضغط اسم اللغة أسفل الشاشة. ابحث عن رمز التنزيل بجوار اللغة المقصودة.
03
أكمل التنزيل
اضغط الرمز وأكد تنزيل الملف إذا طلب التطبيق ذلك. غياب الرمز يعني أن اللغة لا تتوفر للتنزيل، بينما تبين علامة Downloaded اللغات المحفوظة.
المصدر: Google: تنزيل اللغات للاستخدام بلا إنترنت · Google: بدء استخدام الترجمة على Android
اختبار قصير قبل الخروج
اختر جملة بسيطة من المهمة التي تتوقعها، مثل سؤال عن اتجاه أو وصف غرض. بعد اكتمال التنزيل، أوقف اتصال Wi-Fi وبيانات الهاتف مؤقتاً، وافتح التطبيق وحدد اللغتين واكتب جملة جديدة. اقرأ هل ظهرت ترجمتها، ثم أعد الاتصال عندما تنتهي.
إذا كنت ستستخدم صورة أو حديثاً صوتياً، كرر التجربة بتلك الوسيلة أيضاً. نجاح النص المكتوب لا يختبر الميكروفون أو الكاميرا. يعرض Google هذه الأدوات كوظائف متعددة، وتذكر صفحة المتجر أن دعم الميزات يختلف باختلاف اللغة.
المصدر: ترجمة Google في Google Play · Google: نصائح استخدام الترجمة
إدارة الحزمة بعد تنزيلها
| ما تريده | الخطوة |
|---|---|
| تحديث اللغة | افتح قائمة اللغات المنزلة في التطبيق، واضغط Update بجوار اللغة إن ظهر. |
| حزمة ذات جودة أعلى | استخدم Upgrade إن عرضته القائمة لهذه اللغة. |
| تحرير المساحة | اختر Remove للحزمة التي لم تعد تحتاجها، ثم أكد إزالة التنزيل. |
| التنزيل عبر بيانات الهاتف | من إعدادات استخدام البيانات اختر السؤال قبل التنزيل، أو Wi-Fi وشبكة الهاتف حسب حاجتك؛ راعِ باقة اتصالك. |
احتفظ بما يسهل الرجوع إليه
توضح Google أن الكلمات والعبارات المتكررة يمكن حفظها في دفتر العبارات. اجمع العبارات التي تحتاجها للمراجعة، مع بقاء اختبار الترجمة الجديدة جزءاً منفصلاً من استعدادك. لا تعتمد في تقييم الحزمة على فتح نص سبق عرضه فقط.
صفحة Android الرسمية للترجمة منشورة باسم Google LLC. يذكر المتجر أن أذونات الميكروفون والكاميرا ترتبط بالترجمة الصوتية والتصوير، وأن الأذونات المذكورة اختيارية؛ اختر الإذن عندما تحتاج وسيلة الإدخال الخاصة به.
المصدر: ترجمة Google في Google Play · Google: نصائح استخدام الترجمة
التعليقات