تحرير الفيديو وإتاحة المحتوى
TikTok: النص المصاحب للكلام
اسمع الجملة ثم اقرأها
كلمة واحدة ناقصة قد تغير ما يفهمه المشاهد.
إذا كنت تقصد TikTok بعبارة «برنامج تك»، فإحدى أدواته المفيدة تحويل الكلام في الفيديو إلى نص ظاهر. لا تكتفِ بتوليد الكلمات: راجعها قبل النشر، خصوصًا الأسماء والأرقام وأدوات النفي. كلمة صغيرة يمكن أن تجعل النص يقول عكس الجملة التي سجلتها.
افتح النص من معاينة الفيديو
01
أنشئ المقطع
اضغط زر إضافة منشور، ثم سجل الفيديو أو ارفعه وواصل إلى شاشة المعاينة.
02
اختر Captions
من اللوحة الجانبية افتح أداة النصوص المصاحبة للكلام. قد يطلب التطبيق موافقتك لتفعيلها في أول استخدام.
03
راجع الأسطر ثم احفظ
بعد نسخ الكلام إلى نص، يمكنك معاينة كل سطر وتحريره، ثم الضغط على Save. يذكر الدعم أيضًا إمكان تعديل الخط ولونه.
مثال: ثلاثة مواضع تحتاج أذنك
| ما تقوله في الشرح | ما تفحصه في النص |
|---|---|
| «لا تحذف المقطع الأصلي» | هل بقيت كلمة «لا»؟ حذفها يقلب التعليمات. |
| «اختر ستين إطارًا» | هل التقط النص الرقم الصحيح أم كتبه ستة؟ |
| «افتح تطبيق VN» | هل ظهر اسم التطبيق المقصود أم كلمتان مختلفتان؟ |
اقرأ النص كما سيستقبله شخص صامت الهاتف
شغل المقطع مرة مع الصوت لتصحح النقل، ثم راجعه دون صوت لتفحص وضوح المعنى. إذا وجدت ضميرًا لا يُفهم صاحبه مثل «ضعه هنا»، فكر في توضيح المقصود داخل الشرح نفسه أو بالنص الذي تضيفه. تحسين شكل الحروف لا يعالج مرجعًا غامضًا.
لا تضع اسمًا طويلًا فوق الجزء الذي تشير إليه يدك في الفيديو. شاهد اللقطة التي تتزامن معه ووازن بين ظهور الجملة وبقاء العنصر المشروح واضحًا. الهدف أن يتعاون الكلام والصورة على شرح حركة واحدة.
إذا اكتشفت خطأ بعد نشر النص التلقائي
للترجمات المنشأة تلقائيًا، يوضح دعم TikTok مسارًا آخر: افتح فيديوك واضغط النص المصاحب ثم Edit captions، وعدل السطر أو احذفه واحفظ التغيير. هذا مختلف عن الوصول إلى أداة المنشئ أثناء المعاينة.
اترك العنوان لوظيفة مختلفة
الجملة التي تصف موضوع الفيديو لا تغني عن تصحيح الكلمات المنطوقة. اجعل العنوان يحدد السؤال، والنص الظاهر يساعد على متابعة الإجابة. وبعد تعديل رقم أو اسم، شاهد موضعه مرة أخيرة للتأكد من أن الجملة المتبقية ما زالت مفهومة.
التعليقات